Friday, October 28, 2011

Let wisdom be the fuel for my engine

四年大学、一年工作后,从来不屑立志书的我,把别人的名言和感想不厌其烦地抄在本子上。活了这么久,似乎没有认真地思考过,现在要借着别人的字句来沉淀自己慢慢成熟的思想,成型。我的生活像是缺了手脚,不能自己地浮在雾里,同时又想抓住什么,能让我更靠近那漂浮不定的海市蜃楼--我的医师梦。

承受着至今最大的失败,我失控了。我想说我没有被打败。但我好像随时就会塌陷。我呵护着我沙做的城堡。浪花一滚滚带走我辛苦收集的沙粒,我想我能撑的住。我做到了。但是大浪袭来卷走我一半的王国。我无可奈何,麻木地拢起塌陷的散沙去补救。稀散、湿漉漉的沙泥糊上去垮下来,糊上去,垮下来。我伤心透了。我明白了什么叫崩溃。可是,我离弃不了我的城堡,所以我慢慢、慢慢地接受她的破碎,她的不完美。我会继续建造,等着某年某月的某一天,她不再是苦涩的风景。不离不弃!

Let wisdom be the fuel for my engine.


《孟子·告子下》
孟子曰:"舜发于畎亩之中,傅说举于版筑之间,胶鬲举于鱼盐之中,管夷吾举于士,孙叔敖举于海,百里奚举于市。故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空伐其身行,行弗乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能。人恒过,然后能改。困于心,衡于虑,而后作。徵于色,发于声,而后喻。入则无法家拂士,出则无敌国外患者,国恒亡。然后知生于忧患难与共,而死于安乐也。"   

译文: 孟子说:“舜从田野之中被任用,傅说从筑墙工作中被举用,胶鬲从贩卖鱼盐的工作中被举用,管夷吾从狱官手里释放后被举用为相,孙叔敖从海边被举用进了朝廷,百里奚从市井中被举用登上了相位。  所以上天将要降落重大责任在这样的人身上,一定要道先使他的内心痛苦,使他的筋骨劳累,使他经受饥饿,以致肌肤消瘦,使他受贫困之苦,使他做的事颠倒错乱,总不如意,通过那些来使他的内心警觉,使他的性格坚定,增加他不具备的才能。  人经常犯错误,然后才能改正;内心困苦,思虑阻塞,然后才能有所作为;这一切表现到脸色上,抒发到言语中,然后才被人了解。在一个国内如果没有坚持法度的世臣和辅佐君主的贤士,在国外如果没有敌对国家和外患,便经常导致灭亡。  这就可以说明,忧愁患害可以使人生存,而安逸享乐使人萎靡死亡。”

1 comment:

  1. 你中文写的真好。。。我从来都不知道。我这个“好朋友”做的很失职,看了你其它的posts我都不确定我是否[完全]懂你。

    ReplyDelete